API के आसान और सही पर्यायी शब्द (हिंदी में)
जब आप तकनीकी दस्तावेज, ब्लॉग या टीम में बात कर रहे होते हैं तो "API" बार-बार सुनने को मिलता है। लेकिन हर जगह "API" बोलना जरूरी नहीं — कई बार हिंदी या सरल शब्द बेहतर समझ देते हैं। यहाँ उन आम पर्यायों की सूची और किस संदर्भ में कौन सा शब्द इस्तेमाल करना चाहिए, सरल भाषा में बता रहा हूँ।
एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस = API
सबसे सीधा अनुवाद है "एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस" या छोटा करके "प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस"। यह तब उपयोग करें जब आप तकनीकी रूप से सही और साफ़ शब्द चाहते हैं। उदाहरण: "यह लाइब्रेरी एक प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस देती है जिससे डेटा पढ़ा जा सकता है।"
अगर बताना हो कि यह ऑनलाइन सर्वर से जुड़ता है तो आप "वेब API" या "वेब सेवा" कह सकते हैं। उदाहरण: "यह सेवा वेब API आसान कॉल्स प्रदान करती है।"
अन्य सामान्य शब्द और उनका सही उपयोग
• इंटरफ़ेस: साधारण और जनरल शब्द। यूआई के बजाय प्रोग्राम के बीच के जुड़ाव के लिए उपयोगी।
• वेब सर्विस / वेब API: जब एपीआई HTTP, REST या SOAP के जरिए इंटरनेट पर उपलब्ध हो।
• एंडपॉइंट: API के किसी खास फंक्शन या URL को बताने के लिए। जैसे "यह एंडपॉइंट यूज़र डिटेल लौटाता है"।
• सर्विस/सेवा: बिजनेस या माइक्रोसर्विस संदर्भ में—जब आप फंक्शनलिटी को एक सेवा के रूप में देखना चाहें।
• SDK या लाइब्रेरी: ये API नहीं होते पर अक्सर API के साथ आते हैं—जब आप डेवलपर को उपयोग के लिए पैकेज देते हैं तब यह शब्द सही रहेगा।
इन शब्दों को मिलाकर इस्तेमाल करने से आप सटीक और समझने में आसान भाषा बना सकते हैं। उदाहरण: "हमने एक REST वेब सर्विस बनाई और उसके लिए SDK भी तैयार किया।"
कई बार लोग 'API' को गलत तरीके से 'लाइब्रेरी' या 'फंक्शन' कह देते हैं। ध्यान रखें: लाइब्रेरी को सीधे कोड में जोड़ा जाता है, जबकि API एक तय नियम या इंटरफ़ेस है जिससे दो सिस्टम आपस में बात करते हैं।
टिप्स: दस्तावेज़ीकरण में पहले मूल शब्द (API) लिखें और उसके बाद हिंदी शब्द दें — इससे दोनों तरह के पाठक समझ पाएंगे। जैसे: "API (प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस)"। आसान भाषा में उदाहरण और URL/एंडपॉइंट दिखाएँ — इससे भ्रम कम होगा।
अगर आप SEO के लिए लिख रहे हैं तो मुख्य कीवर्ड "API" के साथ "प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस" और "वेब सर्विस" जोड़ें। यह उपयोगकर्ता और सर्च इंजिन दोनों के लिए मददगार रहता है।
अंत में, संदर्भ के हिसाब से शब्द चुनें—नेटवर्क कॉल के लिए "वेब सर्विस/एंडपॉइंट", कोड-बेस के संदर्भ में "लाइब्रेरी/SDK" और सामान्य व्याख्या में "प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस" सबसे साफ़ रहेगा।
