BSH NEWS కర్ణాటక పర్యాటక ట్యాగ్‌లైన్, ‘ఒక రాష్ట్రం, అనేక ప్రపంచాలు’. కానీ రాష్ట్రంలోని అనేక ప్రపంచాలలోని అనేక భాషల గురించి తక్కువ చర్చను ఆకర్షిస్తుంది.
బెంగుళూరు లిటరేచర్ ఫెస్టివల్ (BLF), ఈ సంవత్సరం దాని ల్యాండ్‌మార్క్ పదో ఎడిషన్‌లో, ‘బహుభాషావాదం మరియు అంతరించిపోతున్న భాషలు’ ఆధిపత్య థీమ్‌తో శనివారం ఇక్కడ ప్రారంభించబడింది. తుళు, కొంకణి, కొడవ తక్, కొరగా, దఖని ఉర్దూ, బైరీ, నవ్యతి, వంటి భాషల్లో నిష్ణాతులు, రచయితలు, ‘ది మెనీ లాంగ్వేజ్ వరల్డ్స్ ఆఫ్ కర్నాటక’ అనే ఇతివృత్తంపై చర్చాగోష్టి నిర్వహించడం ఈ ఏడాది ఉత్సవానికి హైలైట్. కుందప్ర కన్నడ, హలక్కి కన్నడ, సంకేతి మరియు హవ్యక.
‘అంతరించిపోతున్న భాషల కోసం స్క్రిప్టింగ్ ఎ ఫ్యూచర్’ అనే సెషన్‌లో, ప్యానెలిస్ట్‌లు అంతరించిపోతున్న భాషల స్క్రిప్ట్‌లను మాట్లాడేవారికి మరింత అందుబాటులోకి తీసుకురావాల్సిన అవసరాన్ని హైలైట్ చేశారు. రచయిత కావేరి పొన్నప్ప, కొడవ తక్ గురించి మాట్లాడుతూ, అంతరించిపోతున్న భాషలకు ఎక్కువ మంది మాట్లాడేవారు అవసరమని, కొత్త లిపి కంటే, మాట్లాడేవారికి మరింత అందుబాటులో ఉండే లిపి అవసరమని అన్నారు. గరిష్ట సంఖ్యలో మాట్లాడేవారి సంఖ్యను చేరుకునే మరియు దాని పరిధిని పెంచే లిపిని సమర్ధిస్తూ, కొడవలకు గణనీయమైన పని ఉందని ఆమె అన్నారు – విదేశాలలో నివసించే వారి కోసం మాత్రమే కాకుండా, ఇకపై కన్నడ లిపిని నేర్చుకోని భారతదేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో కూడా నివసిస్తున్నారు.
ఒక రోమన్ స్క్రిప్ట్ పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలకు చేరుతుందని, తుళు గురించి మాట్లాడుతూ NITTE యూనివర్శిటీ ఫర్ తుళూ స్టడీస్ నుండి సాయిగీత హెడ్జ్ అంగీకరించారు. “నేర్చుకునేవారు తుళు నేర్చుకోవాలనుకుంటే, కన్నడ లిపితో వెళ్లడం కష్టం. కన్నడ మాట్లాడటం, చదవడం రాని వారి కోసం రివైజ్డ్ రోమన్ కూడా తీసుకోవాలి. ఇది చాలా అవసరం” అని ఆమె అన్నారు.
రచయిత వివేక్ షన్‌భాగ్ కొంకణి భాష ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్ల గురించి మాట్లాడారు, ఇది కేరళ, కర్ణాటక మరియు గోవా వంటి వివిధ రాష్ట్రాల్లో మాట్లాడే వారి మనుగడ కోసం బహుళ లిపిలను స్వీకరించింది. . “కాబట్టి పరిష్కారం కొడవ మరియు తుళూకు సముచితమైనది, కానీ కొంకణికి అవి వేర్వేరు భాషలు కాబట్టి కాదు.”
కానీ మాట్లాడే భాషలకు ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది, అతను చెప్పాడు. “ఇంగ్లీషు ఇప్పుడు కన్నడతో తలపడుతోంది. కొంకణి గృహాలలో, అలాంటి ఘర్షణలు లేవు. ప్రజలు ఇప్పటికీ ఇంట్లో కొంకణి మాట్లాడతారు. ఒక్క పరిష్కారం లేదు. మేము సందర్భాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి మరియు ప్రతిస్పందించాలి,” అన్నారాయన.
మరొక సెషన్‌లో, ‘కొంకణి: ఒక భాష, బహుళ స్క్రిప్ట్‌లు,’ దీనిని ఇటీవల జ్ఞానపీఠ్ ప్రశస్తి అవార్డు పొందిన దామోదర్ మౌజో మరింత చర్చించారు. కొంకణిలో అతని రచనలు. “బహుళ పదజాలాలు బహుళ స్పీకర్లు గుర్తించబడతాయి. నేను మంగళూరు లేదా కొచ్చికి వెళ్ళినప్పుడు, నేను చాలా శ్రద్ధగా విని, మనం పోగొట్టుకున్న చాలా వస్తువులను కనుగొంటాను, కానీ వారు వాడుతూనే ఉన్నారు. కాబట్టి వీటిని నా రచనల్లో పొందుపరచడానికి ప్రయత్నిస్తాను. నేడు పదజాలం కొద్దిగా భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ, అది మనకు పరాయిది కాదు. రోజురోజుకి దగ్గరవుతున్నాం. గోవాలో ఉపయోగించే పదాలు మంగళూరులో వినబడతాయి మరియు దీనికి విరుద్ధంగా ఉంటాయి” అని అతను చెప్పాడు.
“నేను కొంకణి ప్రపంచాన్ని ఒక సాంస్కృతిక రాష్ట్రంగా చూస్తున్నాను. మేము భౌగోళికంగా విభజించబడ్డాము. కానీ సాంస్కృతికంగా మనది ఒకే రాష్ట్రం. ఇది కొంకణి మాట్లాడే డయాస్పోరా యొక్క ప్రధాన లక్షణం – వారు కర్ణాటక లేదా కేరళలో నివసించినా వారు సామరస్యంగా జీవిస్తారు, ”అన్నారాయన.
